通貨ならそこまでしなくてもPriceInYenとかPriceInDollarsってすれば済む。
ynPriceとかdlPriceとかに合理性は見出しにくい。

あるいは、仮想的な概念として「価値」を考えてそれを型にするのも一つの手だね。
Price.InYenとかPrice.InDollarみたいな感じ。
この考え方は上の複数の座標系にも応用できると思う。