いや、
a[0][0]='た';a[0][1]='さ';a[0][2]='か';a[0][3]='あ';
とかも、
a[0][0]=L'た';a[0][1]=L'さ';a[0][2]=L'か';a[0][3]=L'あ';
にする必要あるな。