ああすまん >>624 は
install hogehoge を look hogehoge を間違えて
実行してしまってインストールしたつもりなのではという意味

MyConfig.pmで指定する場合は

makepl_arg => q[PREFIX=/path/to INSTALLDIRS=site]

mac はよくわからないけどmakepl_argを空にしておくと
Perlのバージョンにあわせたディレクトリにインストールしてくれる
でもわざわざ PREFIX=~/CPAN としてるくらいだからmacはそうする必要があるんかな
そのままにしておくなら PERL5LIB に $HOME/CPAN か スクリプトで use lib