明示的にプロパティじゃない setter をプロパティ構文つかうのは
Apple 的には推奨してるんだっけ？

http://developer.apple.com/documentation/Cocoa/Conceptual/ObjectiveC/Articles/chapter_2_section_3.html

anObject.retain はするなとかいてあるが
.stringValue はいいのかな。