はいTCPです。ざっとですが、こんな感じです。
通信ソケットはクラス化しています。
CServerSock{
　　SOCKET m_Sock;
　　recvfunc();
};
CServerSock SvSock[2];

AcceptFunc()
{
　　int cnt = 0;
　　while( 1 ){
　　　　socket = accept(litensock,...);
　　　　SvSock.m_Sock[cnt++] = socket; // B及びCのソケットを割り当て
　　　　CreateThread(〜)で各m_Sock用のrecvスレッド(recvfunc)を生成。
　　}
}

CServerSock::recvfunc()
{
　　char buf[2048];
　　while( 1 ){
　　　　ret = recive( m_Sock, buf, len, 0 ); // このrecive後のbufの内容がB,Cごっちゃになります。
　　　　if( ret == 0 || ret == SOCKET_ERROR ) break;
　　　　::SendMessage( m_hWnd, m_wMsg, (WPARAM)len, (LPARAM)buf ); 親ウインドウへ通知
　　}
}
わかりずらいかもしれませんがよろしくお願いします。