つまりはどうしたらいいのでしょうか？もうわけ分かりません。

やりたいことはCfooのメンバとしてもってるfloatの配列m_arrayの中身を
コピーするなりポインタを貰うなり、どういう方法があるのか分かりませんが
正しい方法で使いたいってことなんですが。
元の中身を書き換える必要はありません。知れればいいです。
で、とりあえず531で動いてますが、これは危険でしょうか。
要素数は別個貰うなりすれば分かるので
その範囲内だけアクセスするなら大丈夫そうなんですが、ダメですか。