>>53
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms887536.aspx
D3DXVECTOR3 は D3DVECTOR からの変換コンストラクタを持っているので
(D3DXVECTOR3)v が static_cast 相当の働きになり、一時オブジェクトが作られる。

ただし標準では一時オブジェクトを非 const 参照には渡せないので、
func() の呼び出しがエラーになるはず。 VC 系は最新でも通るんだっけ？

>>54
メンバ変数が同じかどうかは関係ない。