いや、たぶん void Func_A(std::vector<struct X>& arg) のことだろう。

仕様と実装を混同するのはよくないが、実際には多くのコンパイラにおいて
「構造体(class)を返す関数」は、暗黙の引数(返り値へのポインタ)を受け取って、
そこに書き込んで返しているわけだから。

で、return直前にインスタンスを生成する以外の場合、つまり
ローカル変数としてvectorを宣言していろいろ操作しそれを返す場合
おそらくRVOされる可能性も低いんじゃないね。知らないけど。