たぶんFFTでは難しいと思うよ。
一般的にブロック・フーリエ変換の場合　周波数軸で加工すると実軸に戻した時に
ブロック同士を接続させるのが難しい。

たとえば原音から高域だけ抽出して　その成分を２乗３乗したのを加算するとかどうかな
倍角公式とか３倍角公式で高音を加算出来る事になるよ