あのー、非常に初歩的なことなんですが、
このページでバッファは441000bytesといいつつ441000*2bytes
確保しているのはなぜなんでしょう？
http://homepage3.nifty.com/rio_i/lab/oss/002sound.htm
ただのミスだと思い、ループのところを
for ( i = 0; i < BUFSIZE/2; i ++ ) {
t = ( total / (BUFSIZE/2) ) * i;
と変えてみると、出力周波数が880Hzになってしまいますし。