そもそも、JavaDocはなぜ今の形なんでしょう？
C#はJavaDocの改良でxmlをコメント内に書くことになった感じ？
プリプロセッサに統合ということはプリプロセッサが関数やらclassを認識するのでしょうか？
それともプリプロセッサの変換結果、別なSINCL構文になるのでしょうか？
SINCLの関数説明用コメント構文とASTがどうなるのかを考えたほうがよさそう？
たとえばXMLとSINCLをE4Xのように統合されていてドキュメントも自然に書けたりするとか。

@doc <function>
　<summary>メイン関数</summery>
　<author>Hoge</author>
　<return>0:正常終了 1:異常終了</return>
</function>
int main() {
XML xml=<b>hello world</b>;
　printf("%XML doc %XML\n", xml, this.doc);
}

あと、ドキュメント生成は自由にカスタマイズできて
<sincle file="hello.c">
　<function type="int" name="main">
　　<author>hoge</author>
　　<summary>メイン関数</summary>
　　<return>0:正常終了 1:異常終了</return>
　</function>
</sincle>
とかいうxmlで取得できるといいかも。