言語仕様はそのままでDirectXかopenGLのプログラムしかつくれないC言語は？
C+ライブラリの開発環境だとめんどくさいことが多い。
最初から3Dを意識した仕様にしてみては？