char out_one_statement[9][32]なら、
out_one_statement[12] == &out_one_statement[12][0]　だよ。

out_one_statement[0][12]をアクセスしたいならout_one_statement[0][12]と書こうよ。