Zlib1.dllを指定されるんですが、それは生成されません。
で、公式のを入れるとエラーになります。

'bzadmin.exe': 'X:\***\bzflag-2.0.8\bzflag\win32\VC8\zlib1.dll' を読み込みました。バイナリはデバッグ情報と一緒にビルドされませんでした。
デバッガ:: ハンドルされていない続行不可の例外がプロセスの読み込み中にスローされました
スレッド 'Win32 スレッド' (0xe34) はコード -1073741512 (0xc0000138) で終了しました。
プログラム '[3768] bzadmin.exe: ネイティブ' はコード -1073741512 (0xc0000138) で終了しました。

というかんじです。
>デバッグ情報と一緒にビルドされませんでした
というのがいかにも外から持ってきた感じで、嫌な感じがするのですが…

今回の作業はコンパイルを学習しています。（未経験だったので）
ついでにカスタマイズ版を走らせたいと思っています。
自作じゃないけど作りこんではいる、ということでひとつ…