>>816
使用するフォントを実際に指定できているわけだから
そのフォントを表すFontクラスのインスタンスは得ることができるよね？
そしたらあとはJComponent#getFontMetrics(Font)でFontMetricsのインスタンスを得ればいいじゃない