プログラミング初心者ですが、
画像処理のプログラミングで、PGM画像中にある、
それぞれのオプティカルフローの角度[度]と大きさ[pixel]の
頻度の分布(縦軸：フローの頻度、横軸：フローの角度or大きさ)を
検出し、グラフにしたい（ヒストグラムみたいに）のですが、
どのようなプログラムを作れば良いのでしょうか？
分かる方がいらっしゃれば教えて頂けないでしょうか。
言語はＣ言語です。