.NET Frameworkで
ファイルダイアログをカスタマイズするのは大変です。
クラスがsealed属性になっているので継承はできません。

マイクロソフトがＣ＃でファイルダイアログのカスタマイズのソースを
公開しているみたいですが、０から作る感じです。