適当な文字コードに一旦変換して、また戻すとかどう?