>>212
日本語的にとかいい出すなら、参照透明でないものを関数と呼ぶ方が抵抗あるだろ……。