>>623
ネタにマジレスすれば、ルビーオンレイルとカタカナで日本語にしてるヤツはいない。既に。
英語と日本語のカタカナ表記は別だって。

アメリカに2年近くいたところで、カタカナ表記は別なんかだら英語の講釈じゃねぇ。
1年すんでようが、10回以上シリコンバレーに出張してようが、トータル2年で英語かなり使えようが、関係ねぇ。