TortoiseSVN では自動的にコマンドラインツールが
C:\Program Files\subversion 以下にインストールされる?
いつの間にかできていたんだが・・・

別途コマンドライン版を C:\usr\local\bin なんかに
インストールしてると混乱しない?
さらに cygwin も併用しているとそちらでも
svn コマンドがあるし。C:\cygwin\usr\bin\svn に。