現状のリポジトリの一つ上のディレクトリの権限もリポジトリ管理者に
任せてもらってるなら、そこをリポジトリルートにして1回svnadmin
するだけでいーじゃん。