Wine の件ですが、コマンドラインから起動するといろいろと
Wine が文句を言ってくるのですが、
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/download/1171026482/651
でも指摘されているように、IMultiLanguage ではなく IMultiLanguage2
を使うといいみたいです。
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa741001(VS.85).aspx
でも IMultiLanguage ではなく IMultiLanguage2 を使えと言っています。
ただ、別件でバベルを独断と偏見ながら導入しているので、エンコーディング変換も
バベルにやらせてもいいかなぁとは思います。
将来的にマルチプラットフォーム化すべきであると考えていますし、
特にスレッド周辺やソケット周辺で Boost あたりを使いながら
プラットフォーム依存な部分を減らしていくべきだろ、常識的に考えて。