ほんとだ、iconv -f latin1 -t utf-8したら再現した。