間違えた。カレーパン喰ってくる。
(誤)　Winの「〜(U+2015)」とMacの「〜(U+2014)」
(正)　Winの「‖(U+2225)」とMacの「‖(U+2016)」

ん？　いつから双柱って傾いて表示されるようになった？ Vistaから？