「UTF-8的にあり得る(3バイトの)バイト列」じゃなくて、
「UnicodeからJIS X 0208(あるいはCP932)にマップ可能なコードポイント」を抽出したいのか？
それはテーブル引くしかないような気がする。