本家ほど大きくなくていいんです。というかC++のバイナリに組み込むので大きいと困ります。
ライブラリは必要ないので、基本文法を解釈できる機能があればいいんです。
Luaを知っているなら、用途はそういうものだと思ってください。
しかしLuaよりRubyの文法の方が慣れてるので、Rubyを使いたいのです。