>>295
そういう事か。元の文章は、文字列中 n bytes 目のデータが何という文字の
一部であるかを判定するという事かと思ったよ。