あれからいろいろやってみました。

たぶんですが、Ruby自体を２つインストールしているような・・・

ターミナル（zsh）で
ruby -e 'puts $LOAD_PATH'
したときは　/opt/local/lib/ruby/以下を見に行っているのに
CGIスクリプトのほうで
p system("ruby -e 'puts $LOAD_PATH'")
したときは　/usr/lib/ruby/ 以下を見に行っているみたい。

そのせいか、Apacheの環境変数をセットし直したり、もともとライブラリパスが通ってたところにライブラリをコピペしても
Net/Hatena/Diary/keywordlinkはちゃんといけてるのですが
以下のようなエラーをRubyが吐いてしまう事態になりました。

#<NoMethodError: private method `gsub' called for nil:NilClass> /usr/lib/ruby/1.8/cgi.rb:342:in `escape' /Library/WebServer/CGI-Executables/whatsthisbookproto1.rb:121
/usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:32:in `collect' /Library/WebServer/CGI-Executables/whatsthisbookproto1.rb:121
:in `each' /Library/WebServer/CGI-Executables/whatsthisbookproto1.rb:121
:in `collect' /Library/WebServer/CGI-Executables/whatsthisbookproto1.rb:121


ここまでくると、
・ローカルでの作業をあきらめる
・一切合切再インストール
しかないでしょうか？