日本語に関して質問です。
encoding systemがwindowsではcp932, Linuxではutf-8となっていて、
スクリプトを書くさいにそれぞれの文字コードで保存せねばなりません。
(string bytelengthはいずれの環境も一緒になるので内部ではutf-8のようですが)
ですので、windowsで作ったスクリプトをそのままLinuxに持っていくと文字化けしてしまい困っております。

encoding systemをcp932やutf-8に強制的にセットしたところで上手く動きません
(windowsでencoding system utf-8にし、スクリプトをutf-8で保存しても文字化け、等)

encoding systemの異なる環境間で同一スクリプトで動かす手立てはないものですかね。