んーと msys だと /usr も / も msys にマウントされるみたいなのよ
だから /usr/bin は /usr の下つまり msys の下だから msys\bin になる
違和感を覚えるけど
まあそういうものみたいだと割り切ってるけど