リストつかわないとだめかなあ
やっぱり。

s[1][1]に文字列engがはいってるとする。
この文字列を違う領域にコピーして
次の文字列fraをs[1][1]にいれ
fraをその違う領域にstrcatでつなげてその違う領域を表示
がベストかな?