間違えました。
上の場合だとリストへの自動変換を行なってくれる
lists:concat(Things)のほうが良さそうです。

> lists:concat([doc, '/', file, '.', 3]).
"doc/file.3"