いや、
>後者は動作が保証されない。

これって本当か？
この.NETの構造体を共用体的に使うテクニックって
割と一般的に用いられていると思うんだけど。

まあでも>>58の意図が不明なんでなんともいえないが、変換(?)後のデータを
破壊的に使っても変換前のデータまで壊れないようにしたいのなら
unsafe使ってコピーとか、そういう方法の方が良いのは確かだけど。