標準的なPGならこうだろ：

　int r = 0; /* r に 0 を代入 */
　（中略）
　r = rand() % N; /* r に rand() の結果を N で割った余りを代入 */