自力で作成とインストールが必要だが日本語マニュアルが表示されるのがReFe
ttp://www.ruby-lang.org/ja/man/?cmd=view;name=ReFe

もしかしたらインストールパッケージが存在するかもしれないのが英語マニュアルのみのri
ttp://www.ruby-lang.org/ja/man/?cmd=view;name=ri

スクリプト言語のライブラリやらなにやらがmanで表示されること自体が特殊事象