取り敢えず、//→/*と$→*/を変換して>94に挙げたような怪しげな行をリポートするスクリプトをawkで作った。
リポート行を(コンパイラのエラーと同じように)xyzzyで取り込んでタグジャンプすれば後は手作業で何とか、かな。

>>97
kwsk

>>98
30ファイル30000行もあるとやってられない。

>>99
私も普段使っているのがWin2kなのでWinSCPのエディタをxyzzycliにしてLinuxのファイルも整形して読んでる。
#編集はvimですることが多いけど。