>>187
読みと書きでArrowを別々にしてるところ。('A`)

あとは元ネタはこのへんなんだけど、
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/tech/1174574352/15-18n
これぐらい簡潔に書けないものかなあ、と。