>>860
ちと試してみたけど、以下のケースでNGだった。
32KB制限云々に限って言えば、
メンバ変数の初期化はコンストラクタ内で実行されるのと同意なんでない？

class app{
　static byte buf[] = {0,1,2,3,4,・・・}; // ←バイトコードで16KB以上、32KB未満になる配列
　app() {
　　byte buf2[] = {0,1,2,3,4,・・・}; // ←バイトコードで16KB以上、32KB未満になる配列
　}
};

>>861
前にも指摘されてるけどさ、
そもそも「3000行の普通のメソッド」なんて有り得ないから。
cだけどこの辺読んでみるといいかも。
ttp://www.pro.or.jp/~fuji/mybooks/cdiag/

まー、その場しのぎで良いならクラス2つに分けて、
変数部分だけごっそり移動すれば解決するんじゃないかね。
0から作り直したほうが早いと思うけど。