>>329
辞書とか確率とか、自然言語処理って圧縮操作に似てるところがあるから、
オリジナルの劣化圧縮版と見做されると危険は常にあるよね。

市販の辞書をコーパスにするのがまずいっていうのは、そういう背景があってのことでしょ？
言い換えるなら、情報の有無自体が辞書の価値だからさ。