The Story of Mel, a Real Programmer
http://www.cs.utah.edu/~elb/folklore/mel.html

hack という単語を謙遜の意味で使ってる例としては、有名な
『メルの物語』の最後の部分が適当かも。ここでは真のプログラマー
であるメルが最適化したコードを、自分がハックするのは忍びない
と書かれている。hack が芸術的行為なのであれば、こんな風には
普通書かないよね。

（この文書を読んだ事無い人はこれを機会に是非読んでみて欲しい）