usingディレクティブは名前解決に利用されるだけで内部的な処理には影響しないよ。
/referenceに関しても同じ。というかどうやら試した限りでは使われない参照はコンパイル時に自動的に削除されるっぽい。