質問です。ロジックの問題なのですがお願いします。

「名前クラス」はString型の変数kanaとspellを持っています。
①kanaに「けんじ」と入っている場合、spellには「kennji」と入っています。
②kanaに「きんや」と入っている場合、spellには「kinnya」と入っています。
③kanaに「こんにゃく」と入っている場合、spellには「konnnyaku」と入っています。
ローマ字入力の方式は複数あり、
たとえば「ん」の入力の時に次の文字が子音で始まる場合、
「n」の入力を一回で済ましてしまう方法があります。
「けんじ」の場合、spellに「kenji」と入力する方法です。
この二つの方法に対応するようにspellの内容を入れ替えるメソッドを作りなさい。

以上が問題なのですが、まずkennjiをkenjiにするためのロジックを考えてみました。
Stringクラスのreplaceを使って、
public void change() {
　spell = spell.replace("nn","n");
}
とすると、「ん」の次の文字が母音の場合とYの場合におかしくなってしまいます。
「kinnya」が「kinya」になってしまいます。（「きんや」が「きにゃ」になってしまう）
逆に戻すメソッド(kennjiをkenjiにする）も考えようとするとまったく思いつきません。
どなたかいい方法をお教えください。