俺の手元のgawk 3.1.7では期待通りの結果になるなあ。

行末がらみだと改行コードが違ってたり見えない空白が
入ってたりというのがよくあるので確認してみ。