環境はCentOS-5.5-x86_64でGNU Awk 3.1.5です。
/bin/awkはシンボリックリンクで、実体はgawkでした。