質問がよくわからんのだが、BEGIN部で生成したファイルを処理部で扱いたいということかな？
例えば、
gawk 'BEGIN{ ARGV[1]="in_file.txt"; ARGC=2; }{ print }'
ってやったら in_file.txt を表示できるぞい