Windows 版の gawk-3.1.5 で`双方向パイプがうまく動作しません。以下、
http://www.kt.rim.or.jp/~kbk/gawk-3.1/gawk.html#SEC182
からのサンプルファイルですが、途中で止まってしまって、返事が返ってきません。

BEGIN {
command = "sort"
n = split("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz", a, "")

for (i = n; i > 0; i--)
print a[i] |& command
close(command, "to")

while ((command |& getline line) > 0)
print "got", line
close(command)
}

Cygwin の gawk では問題ありませんでした。