98じゃないけど

awk '{count[$1] += $2;} END{for (i in count) {printf "%s %i\n", i, count[i]}}'

こうやって書けばしんせつじゃね？
データの中のaaaとloopカウンターのaaaを同じ名前にするのは意地悪だと思うよ