>>853
データベースにACID特性という言葉があるから直訳としては妥当だと思う。