>>339
append()は戻り値がvoidなので新たにオブジェクトを作らない。
よーく考えろ。